on the part of sentence in Hindi

Examples

1. For MSEB the tonic lies in tremendous political will on the part of the state Government .
   एमएसईबी को राज्य सरकार की राजनैतिक इच्छाशैक्त से सहारा मिल सकता है .
2. on the part of the Muslim
   आध्यात्मिकता के प्रति
3. The prohibition obviously covers actions both on the part of the State as well as the general public .
   जाहिर है कि प्रतिषेध राज्य एवं साधारण जनता , दोनों की कार्रवाइयों पर लागू होता है .
4. Happily , the Fifth Plan witnessed progressively improved performance on the part of the integrated steel plants .
   सौभाग़्य से , एकीकृत इस्पात संयंत्रों में पांचवीं योजना में निरन्तर प्रगति हुई है .
5. IT IS BOUND ON THE PART OF A MUSLIM TO PAY SOMETHING TO A POORER WHICH IS KNOWN AS JAKAT.
   दान (ज़कात)- यह एक वार्षिक दान है जो कि हर आर्थिक रूप से सक्षम मुसलमान को निर्धनों को देना अनिवार्य है।
6. Lack of proper market intelligence on the part of the producers resulted in the mismatch of production and demand .
   उत्पादकों को उचित विपणन सम्बन्धी जानकारी न होने के कारण उत्पादन और मांग में गलत तालमेल होता गया .
7. On the part of the government , there is much to do by way of providing a policy frame to encourage construction , particularly infrastructure and housing .
   सरकार को निर्माण कार्य , विशेषकर आवास , को प्रोत्साहन देने के लिए नीति बनाने के लिए काफी कुछ करना है .
8. The subject matter of the motion must have a direct or indirect relation to the conduct or default on the part of the Government of India .
   3 ऐसे प्रस्ताव के विषय का संबंध प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से भारत सरकार के आचरण या उसकी किसी त्रुटि से अवश्य होना चाहिए .
9. In the midst of a generally depressing situation , an act on the part of the British Government just at that time gave fresh boost to the Indian nationalist movement .
   परिस्थितियां आमतौर पर अवसादपूर्ण ही थीं कि ब्रिटिश सरकार ने भारत के राष्ट्रवादी आंदोलन को नयी रफ्तार देनेवाला एक काम कर डाला .
10. But this error on the part of the magistrate was soon rectified by the Punjab Government who hastened to send a telegram ordering the release of the offender against the Act . . ..
    लेकिन इस मामले में मजिस्ट्रेट की गलती पाई गयी और कानून को तोड़ने वाले को झटपट तार के Zजरिये रिहाई का हुक़्म जारी कर दिया गया . . ..